1 00:00:19,350 --> 00:00:20,786 [coups de feu] 2 00:00:46,333 --> 00:00:49,336 je commence à réfléchir ces dollars sont fous à propos de quelque chose. 3 00:00:49,467 --> 00:00:52,209 Y a-t-il il y en a encore ? Non. 4 00:00:52,296 --> 00:00:53,993 Il me semble que c'est trois c'est juste suffisant. 5 00:00:54,994 --> 00:00:56,387 J'aurais dû continuer à rouler. 6 00:00:58,867 --> 00:01:02,436 Désolé de vous avoir impliqué. Cela fait de nous deux, monsieur. 7 00:01:04,438 --> 00:01:05,961 [coups de feu] 8 00:02:44,886 --> 00:02:47,672 C'est comme être du mauvais côté d'un stand de tir. 9 00:02:47,759 --> 00:02:50,805 Eh bien, depuis que je les ai amenés sur ton cou, 10 00:02:50,892 --> 00:02:53,156 on dirait que c'est à moi de décider pour les rappeler. 11 00:02:57,334 --> 00:02:59,292 J'espère que vous pourrez tirer. 12 00:02:59,379 --> 00:03:00,119 Tenez-le ! 13 00:04:21,896 --> 00:04:24,247 Eh bien, je n'avais certainement aucune raison de s'inquiéter de votre tir. 14 00:04:25,857 --> 00:04:27,032 Je m'appelle Gandy Ross. 15 00:04:27,162 --> 00:04:28,990 Jess Harper. 16 00:04:29,121 --> 00:04:31,254 Tu as sûrement pris une chance nous sauver comme tu l'as fait. 17 00:04:33,038 --> 00:04:34,779 Eh bien, je préfère mourir courir plutôt que rester assis. 18 00:04:34,909 --> 00:04:36,520 Comme ça je peux sauter au-dessus de ces portes nacrées 19 00:04:36,650 --> 00:04:38,173 s'ils ne le font pas ouvre-les pour moi. 20 00:04:38,304 --> 00:04:40,001 Comment as-tu se retrouver dans ce pétrin ? 21 00:04:40,132 --> 00:04:42,134 J'ai eu une petite dispute avec des amis hier soir 22 00:04:42,265 --> 00:04:43,483 et ils m'ont bien nettoyé. 23 00:04:43,614 --> 00:04:45,703 Portefeuille, cheval, arme à feu, tout. 24 00:04:45,833 --> 00:04:47,705 Et tu n'y es pas allé sans pendant longtemps. 25 00:04:48,880 --> 00:04:50,403 Oh, je me suis fait sauter 26 00:04:50,534 --> 00:04:52,753 par un peau-rouge près de Glen Springs. 27 00:04:52,884 --> 00:04:54,277 Il planifiait pour prendre mon cuir chevelu, 28 00:04:54,364 --> 00:04:55,713 alors j'ai pensé tout irait bien 29 00:04:55,843 --> 00:04:58,150 pour moi d'emprunter son cheval et son fer. 30 00:04:58,281 --> 00:05:00,065 Cela semble raisonnable. 31 00:05:00,195 --> 00:05:01,719 [les chevaux approchent] 32 00:05:01,849 --> 00:05:03,547 Ces trois amis l'un de ses ne le pensait pas. 33 00:05:11,859 --> 00:05:12,686 Ton veau ? 34 00:05:14,688 --> 00:05:15,646 Ouais. 35 00:05:15,776 --> 00:05:17,256 Un chien errant. 36 00:05:17,387 --> 00:05:19,171 Nous avons un ranch environ 5 milles de plus. 37 00:05:22,174 --> 00:05:24,959 Je ne veux pas te mettre dans le mal avec ces Shoshones. 38 00:05:25,090 --> 00:05:27,005 Mais maintenant que ta place est si proche... 39 00:05:29,573 --> 00:05:31,705 j'espérais tu le verrais de cette façon. 40 00:05:31,836 --> 00:05:33,011 Oh, pas de grande perte. 41 00:05:34,708 --> 00:05:37,624 Le pistolet tire haut, le cheval fou court de côté. 42 00:06:04,129 --> 00:06:06,784 Eh bien, vous avez des objections rouler en double ? 43 00:06:06,914 --> 00:06:08,786 je monterai n'importe quoi à quatre pattes, 44 00:06:08,916 --> 00:06:10,744 y compris ton animal errant si tu le dis. 45 00:06:44,299 --> 00:06:45,344 Vas-y, petit gars. 46 00:06:48,478 --> 00:06:49,870 Ce ne sont pas mes affaires 47 00:06:50,001 --> 00:06:51,350 mais tu n'étais pas favorable cette jambe 48 00:06:51,481 --> 00:06:52,830 quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois, étais-tu ? 49 00:06:52,917 --> 00:06:54,788 Non. 50 00:06:54,919 --> 00:06:55,920 C'est arrivé là-bas pendant que nous nous divertissions 51 00:06:56,050 --> 00:06:57,487 vos amis Shoshone. 52 00:06:57,617 --> 00:06:59,010 Glissé sur un rocher, je me suis tordu le genou. 53 00:06:59,140 --> 00:07:00,664 Eh bien, prenons un coup d'oeil. 54 00:07:00,794 --> 00:07:01,839 Ah, ce n'est rien. Cela s’arrangera tout seul. 55 00:07:01,969 --> 00:07:03,406 Asseyez-vous. 56 00:07:03,536 --> 00:07:04,189 Laisse-moi m'assurer ce n'est rien. 57 00:07:04,319 --> 00:07:05,886 Oublie ça. 58 00:07:06,017 --> 00:07:07,105 Si nous allons obtenir au ranch à la tombée de la nuit, 59 00:07:07,235 --> 00:07:08,367 on ferait mieux d'y aller. 60 00:07:10,630 --> 00:07:12,502 Qu'est-ce que tu tires ? 61 00:07:12,632 --> 00:07:13,807 Maintenant tu dois tirer un cheval avec une mauvaise jambe, 62 00:07:13,938 --> 00:07:15,853 je détesterais avoir à le faire ça pour toi. 63 00:07:15,983 --> 00:07:16,767 Maintenant, asseyez-vous. 64 00:07:26,341 --> 00:07:27,386 Enlève ton gars. 65 00:07:39,137 --> 00:07:40,355 Allez-y doucement. 66 00:07:44,011 --> 00:07:44,838 Mm-hmm. 67 00:07:49,190 --> 00:07:50,540 Tiens, tiens ça une seconde, tu veux ? 68 00:07:57,982 --> 00:07:59,244 Aïe ! 69 00:08:00,854 --> 00:08:01,768 Qu'essayez-vous de faire, l'interrompre ? 70 00:08:03,291 --> 00:08:04,858 Là. Vous vous sentez mieux ? 71 00:08:11,517 --> 00:08:12,823 Asseyez-vous. Je n'ai pas encore fini. 72 00:08:18,089 --> 00:08:19,743 Tu as tordu la rotule sur la genouillère. 73 00:08:21,222 --> 00:08:22,615 Ce sera raide pendant un moment 74 00:08:22,746 --> 00:08:25,705 mais ça ne devrait pas te causer encore plus de douleur. 75 00:08:25,836 --> 00:08:27,577 Tu as l'air de savoir de quoi tu parles. 76 00:08:27,664 --> 00:08:29,753 J'ai lu un livre de médecin une fois. 77 00:08:29,883 --> 00:08:33,321 Le massage et la manipulation du corps humain. 78 00:08:33,452 --> 00:08:36,063 J'ai appris à le faire juste pour garder mes mains en forme. 79 00:08:36,194 --> 00:08:39,284 En forme pour quoi ? 80 00:08:39,414 --> 00:08:42,548 Eh bien, j'ai servi avec Les Raiders de Mosby pendant la guerre. 81 00:08:44,158 --> 00:08:44,811 Ils m'ont appris un métier. 82 00:08:46,291 --> 00:08:47,597 Comment ouvrir un coffre-fort. 83 00:08:49,686 --> 00:08:51,209 j'ai eu le plaisir de nettoyage 84 00:08:51,296 --> 00:08:53,907 quelques paies Yankee dans les banques syndicales. 85 00:08:53,994 --> 00:08:56,997 L'ouverture des coffres-forts doit avoir ça a plutôt bien payé, 86 00:08:57,084 --> 00:08:58,346 quand tu ne l'étais pas se faire prendre. 87 00:08:58,477 --> 00:09:00,305 Vous êtes toujours dans le métier ? 88 00:09:00,435 --> 00:09:02,394 Non, Jess, ce n'est pas le cas. 89 00:09:02,525 --> 00:09:04,875 Mais c'est ce qui m'a attiré eu des ennuis hier soir. 90 00:09:04,962 --> 00:09:06,703 Allez, essayez de rester là-dessus. 91 00:09:16,843 --> 00:09:18,236 C'est mieux que c'était le cas avant que je le blesse. 92 00:09:18,366 --> 00:09:20,673 Eh bien, dans ce cas Je dois juste vous facturer. 93 00:09:20,804 --> 00:09:23,023 Que diriez-vous d'un bon repas et une couchette ? 94 00:09:23,154 --> 00:09:24,982 Seulement des frais honnêtes On m'a proposé dernièrement. 95 00:09:25,069 --> 00:09:27,201 Mais qu'en est-il de tes amis De retour au ranch ? 96 00:09:27,332 --> 00:09:30,378 Vont-ils vous accompagner amener un bipède errant ? 97 00:09:30,465 --> 00:09:32,511 Si tu as été niveau avec moi. 98 00:09:32,642 --> 00:09:35,209 je te l'ai dit la vérité, Jess. 99 00:09:35,296 --> 00:09:37,603 Alors dis-moi comment ça va tout droit je t'ai nettoyé hier soir. 100 00:09:39,083 --> 00:09:40,345 Avez-vous déjà entendu parler de le gang Wellman ? 101 00:09:41,476 --> 00:09:43,304 Ouais, je les ai entendus. 102 00:09:43,435 --> 00:09:45,393 Eh bien, ils voulaient mes services pour une jolie petite banque 103 00:09:45,524 --> 00:09:47,047 ils avaient tous choisi. 104 00:09:47,178 --> 00:09:48,701 Mais vous les avez refusés. 105 00:09:48,832 --> 00:09:50,573 Ouais. 106 00:09:50,703 --> 00:09:52,879 C'est pour ça qu'ils ont pris mon portefeuille, mon cheval et mon fusil. 107 00:09:52,966 --> 00:09:54,228 Je pensais que je serais fatigué de se promener, 108 00:09:54,359 --> 00:09:55,490 changer d'avis. 109 00:09:57,144 --> 00:09:58,798 Comment as-tu eu mêlé à eux ? 110 00:09:58,929 --> 00:10:00,583 Nous nous sommes rencontrés par l'intermédiaire d'une fille à Granite-City. 111 00:10:00,713 --> 00:10:02,541 Elle s'appelle Amy. 112 00:10:02,672 --> 00:10:04,543 Veuve d'un de mes amis J'ai servi pendant la guerre. 113 00:10:05,718 --> 00:10:07,241 Après avoir été tué, 114 00:10:07,372 --> 00:10:09,374 la vie s'est en quelque sorte déroulée en morceaux pour Amy. 115 00:10:09,504 --> 00:10:11,028 Elle a commencé travailler dans un saloon, 116 00:10:11,158 --> 00:10:12,769 je me suis mélangé avec la mauvaise foule. 117 00:10:14,553 --> 00:10:16,250 je suppose cela m'inclut aussi. 118 00:10:16,381 --> 00:10:18,078 Non, c'est peu probable, 119 00:10:18,209 --> 00:10:19,602 ou tu ne le serais pas en parler. 120 00:10:33,398 --> 00:10:37,402 J'étais là, trois Indiens juste ça démange de me faire une coupe de cheveux, 121 00:10:37,532 --> 00:10:40,057 et que Jess tombe comme la manne du ciel. 122 00:10:40,187 --> 00:10:42,494 je fais ça tous les jours tout comme sur des roulettes. 123 00:10:42,625 --> 00:10:46,019 Ce qui est à peu près aussi proche travailler comme il aime. 124 00:10:46,150 --> 00:10:48,108 Eh bien, tu peux en plaisanter maintenant mais tu peux remercier le ciel 125 00:10:48,239 --> 00:10:50,371 que Jess et Gandy sont ici ce soir. 126 00:10:50,502 --> 00:10:52,330 Eh bien, madame, je ne pouvais pas être d'accord avec toi plus. 127 00:10:52,460 --> 00:10:54,767 Pourquoi, si ça n'avait pas été pour Jess ici qui sauve ma peau, 128 00:10:54,898 --> 00:10:57,640 je n'aurais jamais eu le plaisir de déguster votre bonne cuisine. 129 00:10:57,770 --> 00:10:58,902 Eh bien, merci, Gandy. 130 00:11:01,165 --> 00:11:03,471 Tu as une idée d'où tu es vient le prochain repas ? 131 00:11:03,602 --> 00:11:05,648 Non, c'est difficile à dire. 132 00:11:05,778 --> 00:11:08,476 Mais tout ce qu'il me reste c'est deux bonnes mains. 133 00:11:08,607 --> 00:11:10,696 Tu sais, je pensais 134 00:11:10,827 --> 00:11:12,655 nous pourrions trouver du travail par ici pour vous. 135 00:11:12,785 --> 00:11:14,526 Hé, c'est une bonne idée. 136 00:11:14,657 --> 00:11:16,093 Beaucoup de travail à faire sur ce corral nord. 137 00:11:16,223 --> 00:11:17,834 Et qu'en est-il cette liste de choses 138 00:11:17,964 --> 00:11:20,271 j'ai essayé demander à quelqu'un de le faire ? 139 00:11:20,358 --> 00:11:22,273 Comme réparer le toit de la grange ? 140 00:11:22,403 --> 00:11:25,232 Oui, comme les correctifs le toit de la grange. 141 00:11:25,319 --> 00:11:26,799 Et Gandy pourrait me dire 142 00:11:26,930 --> 00:11:29,802 tout sur l'équitation avec les Raiders de Mosby. 143 00:11:29,933 --> 00:11:31,761 Eh bien, je dirais cela règle le problème pour nous. 144 00:11:31,891 --> 00:11:32,718 Vous pouvez vous gagner une nouvelle tenue 145 00:11:32,849 --> 00:11:33,763 si tu veux rester. 146 00:11:35,416 --> 00:11:36,940 Eh bien, c'est... c'est très gentil. 147 00:11:37,070 --> 00:11:38,855 C'est le premier travail on m'a proposé 148 00:11:38,985 --> 00:11:40,508 depuis la guerre que je pense que j'aimerais garder. 149 00:11:42,946 --> 00:11:44,687 Surtout si cette marmelade tient le coup. 150 00:11:49,213 --> 00:11:50,301 je ne vois toujours pas 151 00:11:50,431 --> 00:11:51,955 comment vous trois à cheval 152 00:11:52,042 --> 00:11:54,087 pourrait perdre la trace d'un homme à pied. 153 00:11:54,218 --> 00:11:55,436 Tu n'as pas pu trouver un porc dans le salon 154 00:11:55,567 --> 00:11:57,177 à moins que tu n'aies trébuché sur lui. 155 00:11:57,308 --> 00:11:59,179 Vas-y doucement, Wellman. Gandy est plutôt habile. 156 00:11:59,310 --> 00:12:01,138 Maintenant, il n'ira pas loin sans homme ni arme. 157 00:12:01,268 --> 00:12:02,443 Ou de l'argent. 158 00:12:02,574 --> 00:12:04,054 Ne compte pas là-dessus, mon garçon. 159 00:12:04,141 --> 00:12:05,490 Il a parlé gentiment ta sœur, 160 00:12:05,620 --> 00:12:06,534 il peut sucer presque n'importe qui. 161 00:12:06,665 --> 00:12:08,188 Laissez Amy en dehors de ça ! 162 00:12:08,275 --> 00:12:09,102 Détendez-vous. 163 00:12:12,366 --> 00:12:14,455 Peut-être que j'ai un moyen pour ramener le vieux Gandy 164 00:12:14,542 --> 00:12:16,153 pour ouvrir ce coffre-fort pour nous. 165 00:12:16,283 --> 00:12:18,155 Comment? 166 00:12:18,285 --> 00:12:20,374 Supposons maintenant tu étais shérif, 167 00:12:20,505 --> 00:12:22,376 tu devais trouver un portefeuille appartenant à un homme 168 00:12:22,507 --> 00:12:24,291 qui avait déjà un casier 169 00:12:24,422 --> 00:12:26,076 et c'était justement le cas sur les lieux d'un braquage, 170 00:12:26,206 --> 00:12:28,078 comment le comprendrais-tu ? 171 00:12:28,208 --> 00:12:31,168 Aucun danger qu'aucun de vous ait un badge épinglé sur vous. 172 00:12:31,298 --> 00:12:32,952 Mais même un cerveau boiteux je mettrais deux et deux ensemble 173 00:12:33,083 --> 00:12:34,780 et figure le vieux Gandy était dedans. 174 00:12:34,867 --> 00:12:37,261 C'est comme ça que tu vas nous le ramener ? 175 00:12:37,348 --> 00:12:39,567 Avec la loi à ses trousses, il viendra en courant. 176 00:12:39,698 --> 00:12:41,004 S'il ne se fait pas attraper. 177 00:12:42,788 --> 00:12:44,529 Qu'est-ce que tu as choisi pour nous ? 178 00:12:44,659 --> 00:12:47,227 La scène Cheyenne. 179 00:12:47,358 --> 00:12:49,273 Il y en aura dépenser de l'argent pour nous 180 00:12:49,403 --> 00:12:51,710 et nous allons... nous partirons la carte de visite du vieux Gandy 181 00:12:51,841 --> 00:12:52,842 où ça va faire le plus de bien. 182 00:13:29,008 --> 00:13:30,662 Hé, donne-moi un coup de main, tu veux bien, Slim ? 183 00:13:30,793 --> 00:13:32,272 Dès que j'aurai fini ici, 184 00:13:32,359 --> 00:13:33,752 Je veux sortir au corral nord 185 00:13:33,839 --> 00:13:35,580 et voir comment va Gandy. 186 00:13:35,667 --> 00:13:37,364 Garçon, nous sommes sûrs d'avoir notre argent en vaut la peine. 187 00:13:37,495 --> 00:13:38,626 Il travaille plus dur que deux hommes 188 00:13:38,757 --> 00:13:39,758 nous avons eu sur place. 189 00:13:42,065 --> 00:13:43,022 Qu'est-ce qui ne va pas? 190 00:13:44,894 --> 00:13:47,505 Société mise ces avis de recherche sont affichés. 191 00:13:47,592 --> 00:13:49,289 Dans cette étape Cheyenne hold-up il y a quelques jours. 192 00:13:51,422 --> 00:13:52,640 Mieux vaut prendre une profonde inspiration avant de le lire. 193 00:14:00,431 --> 00:14:02,737 Eh bien, c'est faux, Slim. Il faut que ce soit le cas. 194 00:14:02,825 --> 00:14:05,088 La date est juste là, Il y a 2 jours. 195 00:14:05,218 --> 00:14:07,351 Eh bien, c'est ce que je veux dire. Il travaillait ici pour nous. 196 00:14:07,481 --> 00:14:09,396 Repensez-y, Jess. 197 00:14:09,527 --> 00:14:10,833 Il est resté à l'écart 198 00:14:10,963 --> 00:14:12,486 la veille au soir la scène a été touchée. 199 00:14:12,617 --> 00:14:13,923 Et je ne suis pas revenu à la maison du ranch 200 00:14:14,010 --> 00:14:15,446 jusqu'au lendemain. 201 00:14:15,533 --> 00:14:16,926 Qu'essayez-vous de dire ? 202 00:14:17,056 --> 00:14:19,102 je dis nous devons garder la tête froide. 203 00:14:19,232 --> 00:14:21,365 Il est sorti pour rassembler quelques animaux errants. 204 00:14:21,495 --> 00:14:22,757 Il n'en a pas ramené. 205 00:14:22,888 --> 00:14:24,498 Et ça cela ne vous est jamais arrivé ? 206 00:14:24,629 --> 00:14:27,545 Eh bien, bien sûr, c'est le cas mais c'est sa preuve positive. 207 00:14:27,675 --> 00:14:29,590 Tu me l'as même dit toi-même il a admis avoir un casier 208 00:14:29,677 --> 00:14:31,854 et il connaissait Wellman. 209 00:14:31,984 --> 00:14:33,725 Ouais, mais c'est juste ne figure pas. 210 00:14:33,856 --> 00:14:36,293 Même si je déteste le dire, avec une conduite un peu dure 211 00:14:36,423 --> 00:14:38,425 il aurait pu être là au hold-up 212 00:14:38,556 --> 00:14:40,384 et reviens ici sans aucun d'entre nous ne le sait. 213 00:14:40,514 --> 00:14:42,255 Maintenant, je ne dis pas c'est ce qui s'est passé. 214 00:14:42,386 --> 00:14:44,692 Mais avec cette affiche nous regardant en face, 215 00:14:44,823 --> 00:14:46,216 nous ferions mieux de le découvrir. 216 00:14:46,346 --> 00:14:47,870 Si c'est un mensonge, 217 00:14:48,000 --> 00:14:49,610 nous allons devoir emmener Gandy pour le prouver. 218 00:14:53,571 --> 00:14:54,964 J'aurais aimé qu'il y ait une autre façon. 219 00:14:57,314 --> 00:14:59,272 Je suppose que je ferais mieux de sortir et faites-le entrer. 220 00:14:59,403 --> 00:15:01,840 Je monterai avec toi. Non. 221 00:15:01,971 --> 00:15:03,929 C'est mon travail. 222 00:15:04,060 --> 00:15:06,149 Et je vais te dire une chose... Je n'aime pas son goût. 223 00:15:36,831 --> 00:15:37,876 Salut. 224 00:15:39,443 --> 00:15:41,662 Eh bien, tu es trop tard, mon garçon. 225 00:15:41,793 --> 00:15:43,229 Je viens de recevoir le dernier trou creusé. 226 00:15:43,316 --> 00:15:44,752 Pas de travail pour toi ici. 227 00:15:46,493 --> 00:15:48,408 Dis maintenant. 228 00:15:48,539 --> 00:15:51,063 Tu as l'air aussi triste qu'un chiot avec une canette attachée à sa queue. 229 00:16:04,685 --> 00:16:06,252 Mec, c'est une bonne chose. 230 00:16:06,383 --> 00:16:08,733 Tu as fait imprimer ça juste pour me faire peur, hein ? 231 00:16:08,863 --> 00:16:10,909 J'aurais aimé l'avoir fait, Gandy. 232 00:16:12,128 --> 00:16:13,607 Oh, arrête, Jess. 233 00:16:13,738 --> 00:16:14,869 je travaillais ici même, dans ce ranch 234 00:16:14,957 --> 00:16:16,349 quand ce hold-up a eu lieu. 235 00:16:16,480 --> 00:16:17,481 Tu étais à la chasse aux animaux errants. 236 00:16:17,611 --> 00:16:19,048 Tu paries que j'étais 237 00:16:19,178 --> 00:16:21,441 et je ne tenais pas le coup n'importe quelle diligence. 238 00:16:21,572 --> 00:16:23,269 Alors comment se fait-il que cela soit devenu ton nom dessus ? 239 00:16:23,400 --> 00:16:25,010 Comment devrais-je le savoir ? 240 00:16:25,141 --> 00:16:26,185 Tout cela est un mensonge de haut en bas. 241 00:16:26,272 --> 00:16:27,491 Le nom de Wellman est là-dedans. 242 00:16:27,621 --> 00:16:28,927 Tu peux parier ta vie 243 00:16:29,014 --> 00:16:30,102 il avait quelque chose à voir avec ça. 244 00:16:30,233 --> 00:16:32,539 Ça dit une preuve définitive, Gandy. 245 00:16:32,670 --> 00:16:34,324 Et un garde a été tué. 246 00:16:34,411 --> 00:16:35,238 Je peux lire. 247 00:16:37,414 --> 00:16:39,285 Tu ferais mieux de revenir avec moi 248 00:16:39,416 --> 00:16:41,244 et voyons si nous pouvons obtenir ça redressé. 249 00:16:41,374 --> 00:16:43,202 Maintenant, ce ne serait pas le cas trop intelligent, n'est-ce pas ? 250 00:16:43,333 --> 00:16:46,031 Avec mon disque, qui va crois tout ce que j'ai dit ? 251 00:16:46,118 --> 00:16:48,555 Slim et moi allons t'aider tout ce que nous pouvons. 252 00:16:48,686 --> 00:16:50,557 Non, merci quand même. 253 00:16:50,688 --> 00:16:53,734 Ta parole n'est peut-être pas suffisante, pas contre une accusation de meurtre. 254 00:16:55,910 --> 00:16:57,956 Et quelque chose me dit, Jess, 255 00:16:58,087 --> 00:16:59,479 toi et Slim juste peut-être 256 00:16:59,610 --> 00:17:01,568 quelques doutes à propos de moi vous-mêmes. 257 00:17:01,699 --> 00:17:04,702 Si je l'ai fait, pensez-vous Je t'aurais fait confiance jusqu'ici ? 258 00:17:04,832 --> 00:17:06,704 Ce que je me demande maintenant c'est ce que tu vas faire. 259 00:17:06,834 --> 00:17:09,141 Comme toujours, continuez à avancer. 260 00:17:09,228 --> 00:17:10,969 Tout ce dont j'ai besoin c'est un cheval et un fusil, 261 00:17:11,056 --> 00:17:12,710 Je les ai presque mérités. 262 00:17:12,840 --> 00:17:14,668 je t'enverrai de l'argent première chance que j'ai. 263 00:17:16,931 --> 00:17:17,932 Gandy. 264 00:17:19,586 --> 00:17:21,284 Jess, ils peuvent me pendre pour cela. 265 00:17:21,414 --> 00:17:23,025 J'ai dit que je ferais tout Je pourrais vous blanchir. 266 00:17:23,155 --> 00:17:24,896 Et si cela ne suffit pas ? 267 00:17:25,027 --> 00:17:27,029 Cette corde autour de mon cou ça va être tout aussi serré. 268 00:17:28,900 --> 00:17:30,423 Mieux vaut se procurer ces outils. 269 00:17:30,554 --> 00:17:32,164 Nous ne reviendrons peut-être pas pendant un moment. 270 00:17:46,613 --> 00:17:48,398 Ne le faisons pas à la dure, Jess. 271 00:18:29,830 --> 00:18:31,571 Je ne peux pas dire que je n'ai pas essayé. 272 00:18:31,702 --> 00:18:33,182 Pas à peine. 273 00:18:33,312 --> 00:18:34,661 j'espère nous sommes toujours amis, Jess. 274 00:18:34,792 --> 00:18:37,055 Tu y parviens terriblement difficile à croire. 275 00:18:37,186 --> 00:18:39,318 Un homme se battant pour sa vie, 276 00:18:39,449 --> 00:18:41,277 susceptible d'être poussé dans certaines choses qu'il déteste faire. 277 00:18:43,017 --> 00:18:44,018 Je suis désolé. 278 00:18:52,026 --> 00:18:54,028 Mais je vais probablement réessayer. 279 00:19:23,884 --> 00:19:24,972 C'est bien lui. 280 00:19:34,721 --> 00:19:36,419 Bien sûr, je n'avais pas compris ce serait aussi simple que ça 281 00:19:36,506 --> 00:19:38,638 mais le voilà dans la chair M. Gandy Ross. 282 00:19:38,769 --> 00:19:40,771 Où as-tu le trouver, Jess ? 283 00:19:40,901 --> 00:19:42,903 Gandy a travaillé pour nous, Mort. 284 00:19:43,034 --> 00:19:44,688 L'affiche vient d'arriver ce matin. 285 00:19:44,775 --> 00:19:46,559 Travailler pour vous ? 286 00:19:46,690 --> 00:19:49,345 Tu as de la chance qu'il ne l'ait pas fait t'assassiner dans ton sommeil. 287 00:19:49,432 --> 00:19:51,303 C'est le maréchal Petrie de Cheyenne. 288 00:19:51,434 --> 00:19:52,609 Il a cherché pour votre prisonnier. 289 00:19:52,739 --> 00:19:54,263 Pétrie, c'est Jess Harper. 290 00:19:54,393 --> 00:19:57,004 Lui et Slim Sherman diriger un ranch. 291 00:19:57,135 --> 00:20:00,007 Merci pour votre aide, Harper. 292 00:20:00,138 --> 00:20:03,402 je verrai à ce que tu obtiennes la récompense qui a été publiée 293 00:20:03,533 --> 00:20:05,709 et assurez-vous que ce sidewinder obtient 294 00:20:05,839 --> 00:20:07,885 ce qui lui arrive. 295 00:20:08,015 --> 00:20:09,582 Alors peut-être tu ferais mieux de prouver 296 00:20:09,669 --> 00:20:11,628 que j'étais impliqué dans ce hold-up d’abord, maréchal. 297 00:20:11,715 --> 00:20:13,760 Tu me laisses m'inquiéter à ce sujet. 298 00:20:13,891 --> 00:20:16,981 Tu reviens sur ton cheval. 299 00:20:17,068 --> 00:20:19,375 Maréchal. 300 00:20:19,462 --> 00:20:21,551 Cette affiche dit qu'il y a une preuve définitive 301 00:20:21,681 --> 00:20:23,422 que Gandy était lié avec ce gang de voleurs. 302 00:20:23,553 --> 00:20:25,642 À quel point était-ce précis ? 303 00:20:25,729 --> 00:20:28,949 On a trouvé son portefeuille, ses papiers sur les lieux du crime. 304 00:20:29,036 --> 00:20:31,430 Il y avait même une lettre de Sam Wellman à lui, 305 00:20:31,517 --> 00:20:33,606 mise en place du travail. 306 00:20:33,737 --> 00:20:35,652 Je n'ai jamais eu une telle lettre. 307 00:20:35,782 --> 00:20:37,697 Je te l'ai dit, Jess, Wellman a pris ce portefeuille 308 00:20:37,784 --> 00:20:39,438 et il l'a utilisé pour m'accrocher à ça. 309 00:20:39,569 --> 00:20:41,875 Maintenant tu admets tu connais Wellman. 310 00:20:41,962 --> 00:20:43,355 Tu te colles le cou plus loin dans un nœud coulant 311 00:20:43,486 --> 00:20:45,139 à chaque fois tu ouvres la bouche. 312 00:20:45,270 --> 00:20:47,229 Vous l'avez déjà fait condamner 313 00:20:47,359 --> 00:20:49,535 et tu ne l'as pas Je suis encore de retour à Cheyenne. 314 00:20:49,666 --> 00:20:52,799 Il arrivera à Cheyenne d'une manière ou d'une autre. 315 00:20:52,930 --> 00:20:54,061 Allez. 316 00:20:56,194 --> 00:20:57,500 Jess, vas-y doucement. 317 00:20:57,630 --> 00:20:59,197 Pétrie est un assez bon juriste. 318 00:20:59,328 --> 00:21:01,765 Difficile peut-être, mais c'est pourquoi il est toujours en vie. 319 00:21:01,895 --> 00:21:04,898 Je m'en fiche s'il vit avoir 100 ans, Mort. 320 00:21:04,985 --> 00:21:07,379 Je n'ai pas amené Gandy pour qu'il soit balle dans le dos sur une piste. 321 00:21:07,510 --> 00:21:09,076 je vais rouler avec lui 322 00:21:09,207 --> 00:21:10,382 et je vais voir il bénéficie d'un procès équitable. 323 00:21:14,821 --> 00:21:16,780 je vais rouler avec vous, maréchal. 324 00:21:16,910 --> 00:21:18,521 Selon l'OMS? 325 00:21:18,608 --> 00:21:20,087 Selon moi. 326 00:21:20,218 --> 00:21:21,785 Il roule un de nos chevaux. 327 00:21:21,915 --> 00:21:23,047 Je pourrais en avoir un autre. 328 00:21:25,136 --> 00:21:26,442 je serais toujours rouler avec toi. 329 00:21:38,889 --> 00:21:41,326 Jess a porté un badge pour moi plus d'une fois. 330 00:21:41,413 --> 00:21:43,633 Il pourrait être beaucoup d'aide pour vous. 331 00:21:43,763 --> 00:21:45,635 je n'avais pas je pensais que j'en aurais besoin. 332 00:21:45,765 --> 00:21:47,463 Je sais comment gérer les gens comme ce tueur. 333 00:21:49,465 --> 00:21:51,771 Eh bien, maintenant, maréchal Petrie, tu continues à parler de cette façon 334 00:21:51,902 --> 00:21:55,079 et je devrais peut-être y aller si Jess ne le fait pas. 335 00:21:55,209 --> 00:21:56,776 Tu peux amener toute la ville avec moi si tu veux. 336 00:22:29,200 --> 00:22:30,549 Ça va ? 337 00:22:30,680 --> 00:22:31,637 Jess, donne-moi de l'eau. 338 00:22:38,905 --> 00:22:40,733 je te dirai quand et où. 339 00:22:40,820 --> 00:22:42,126 Tu as des yeux, Pétrie. 340 00:22:42,256 --> 00:22:43,867 Tu ne vois pas il brûle ? 341 00:22:43,954 --> 00:22:46,870 C'est seulement 10 miles jusqu'au prochain point d'eau. 342 00:22:47,000 --> 00:22:48,306 Il s'en sortira très bien. 343 00:22:48,437 --> 00:22:50,264 Et s'il ne le fait pas ? 344 00:22:50,395 --> 00:22:52,789 J'ai passé la majeure partie de ma vie à traiter avec des cas difficiles, Harper. 345 00:22:52,919 --> 00:22:55,226 Une des premières choses J'ai appris, c'est de garder un homme au sec 346 00:22:55,357 --> 00:22:57,228 quand tu es au milieu de nulle part avec lui. 347 00:22:57,359 --> 00:22:58,969 De cette façon, il ne comprend pas des idées stupides 348 00:22:59,099 --> 00:23:00,623 à propos de s'enfuir quelque part. 349 00:23:00,753 --> 00:23:03,843 S'il essaie de te tuer, tu as l'avantage. 350 00:23:03,930 --> 00:23:05,149 Maintenant, bougez. 351 00:23:08,326 --> 00:23:09,849 Il n'a même pas été encore condamné 352 00:23:09,980 --> 00:23:11,851 et tu le soignes comme s'il était coupable. 353 00:23:11,982 --> 00:23:14,332 Si vous n'aimez pas mes méthodes, reviens. 354 00:23:39,705 --> 00:23:41,054 Comment te sens-tu, Ross ? 355 00:23:41,185 --> 00:23:42,491 Prêt à rouler encore ? 356 00:23:44,971 --> 00:23:46,669 Cela pourrait même pluie ce soir. 357 00:23:46,799 --> 00:23:48,975 Il va pendant 8 heures, Petrie. 358 00:23:49,106 --> 00:23:52,152 Il ne va pas essayer de s'enfuir, pas avec nous deux ici. 359 00:23:52,283 --> 00:23:53,371 Donnez-lui un peu de cette eau. 360 00:23:58,507 --> 00:24:01,031 Tu as tué un garde sur la scène Cheyenne. 361 00:24:01,118 --> 00:24:03,076 J'ai beaucoup pensé à Ross. 362 00:24:03,207 --> 00:24:05,165 Il était un de mes principaux adjoints. 363 00:24:05,252 --> 00:24:07,690 Il n'a tué personne. 364 00:24:07,777 --> 00:24:09,561 Maintenant, donne-lui cette gourde. 365 00:24:09,692 --> 00:24:11,084 Bien sûr. 366 00:24:11,215 --> 00:24:12,390 Aidez-vous. 367 00:24:34,325 --> 00:24:35,369 Tenez-le ! 368 00:24:44,988 --> 00:24:45,728 Jetez votre arme. 369 00:24:49,122 --> 00:24:50,776 J'ai dit, débarrasse-toi de ça. 370 00:24:50,907 --> 00:24:51,908 Main gauche. 371 00:24:57,174 --> 00:25:00,003 Tu vas devoir répondre pour ça, Harper, jusqu'au bout. 372 00:25:00,133 --> 00:25:02,484 Tu as de la chance vous êtes toujours en vie, maréchal. 373 00:25:02,571 --> 00:25:04,311 Ne poussez pas. 374 00:25:15,061 --> 00:25:18,282 [grognant] 375 00:25:18,412 --> 00:25:20,763 Jusqu'où pensez-vous tu vas l'avoir ? 376 00:25:20,893 --> 00:25:24,941 Ce dont je suis désolé, c'est que j'ai eu pour te mettre dans cette situation, Jess. 377 00:25:25,028 --> 00:25:27,421 Surtout après tout tu as fait pour moi. 378 00:25:27,552 --> 00:25:29,728 Mais alors, je préfère perdre un ami 379 00:25:29,859 --> 00:25:31,948 que de gagner une tombe peu profonde. 380 00:25:32,078 --> 00:25:33,906 Tu y arriveras Boot Hill, ça va. 381 00:25:34,037 --> 00:25:35,473 Ne t'inquiète pas à ce sujet. 382 00:25:35,604 --> 00:25:37,344 Eh bien, tu comprends 383 00:25:37,475 --> 00:25:39,521 comment pendant que tu marches Revenons à Cheyenne, Petrie. 384 00:25:39,651 --> 00:25:42,524 Et ce n'est pas si loin que ça vous ne pouvez pas y aller à pied. 385 00:25:54,274 --> 00:25:56,581 C'est la deuxième fois J'aurais pu te tuer. 386 00:25:56,668 --> 00:25:59,105 S'il y a une prochaine fois, vous ne vivrez pas pour le voir. 387 00:25:59,236 --> 00:26:01,543 Maintenant, vas-tu me croire ? 388 00:26:01,673 --> 00:26:03,370 C'est dommage. 389 00:26:03,501 --> 00:26:06,548 Un homme veut aller tout droit et personne ne le laissera. 390 00:26:06,678 --> 00:26:08,419 j'aurais pu t'a aidé, Gandy. 391 00:26:08,506 --> 00:26:10,116 Tu es un peu en retard, Jess. 392 00:26:10,247 --> 00:26:12,510 On dirait que Wellman a gagné. 393 00:26:12,641 --> 00:26:14,991 Et tant que Je vais être attaché à lui, 394 00:26:15,121 --> 00:26:16,862 Je pourrais aussi bien faire le meilleur. 395 00:26:50,766 --> 00:26:53,899 Où est le cabinet du médecin ? 396 00:26:53,986 --> 00:26:55,031 Pas grave. 397 00:26:55,161 --> 00:26:55,901 Entrez. 398 00:27:05,607 --> 00:27:06,608 Que s'est-il passé, maréchal ? 399 00:27:11,395 --> 00:27:13,049 Très bien, debout. 400 00:27:13,179 --> 00:27:15,399 Pourquoi? 401 00:27:22,145 --> 00:27:24,321 Mettez-le dans cette cellule, Écuyers. 402 00:27:31,284 --> 00:27:32,068 Maintenant, à quoi ça sert ? 403 00:27:32,198 --> 00:27:34,157 Gandy Ross. 404 00:27:34,287 --> 00:27:35,071 Vous voyez Gandy ? 405 00:27:35,201 --> 00:27:36,638 Je l'avais. 406 00:27:36,725 --> 00:27:38,378 Il l'a laissé partir. 407 00:27:38,509 --> 00:27:40,772 Écuyers, allez chercher le juge Wheeler. 408 00:27:43,427 --> 00:27:46,212 Nous pouvons faire un petit essai ici et maintenant. 409 00:27:46,343 --> 00:27:48,084 Si tu vas faire un essai, 410 00:27:48,214 --> 00:27:50,216 tu ferais mieux de me le faire savoir quels sont les frais. 411 00:27:50,303 --> 00:27:51,783 Eh bien, voyons maintenant. 412 00:27:51,914 --> 00:27:53,306 Nous pouvons commencer par aider 413 00:27:53,437 --> 00:27:55,091 et complicité l'évasion d'un criminel 414 00:27:55,221 --> 00:27:56,832 et ensuite nous pouvons lancer en interférant 415 00:27:56,962 --> 00:27:58,572 avec un officier dans l’exercice de ses fonctions. 416 00:27:58,660 --> 00:28:00,270 Il y a eu une agression un homme de loi 417 00:28:00,400 --> 00:28:02,489 ça a fini avec lui être blessé 418 00:28:02,620 --> 00:28:04,361 et tu es aussi responsable 419 00:28:04,491 --> 00:28:07,103 pour avoir libéré un tueur sur des innocents ! 420 00:28:07,233 --> 00:28:10,062 Je ne sais pas pour ta ville, mais par ici, monsieur, 421 00:28:10,149 --> 00:28:12,108 ça pourrait suffire pour te garder sur un tas de pierres 422 00:28:12,195 --> 00:28:14,501 pendant 10 ans complets et peut-être plus. 423 00:28:26,905 --> 00:28:28,690 Ne le rate pas, Callen. 424 00:28:28,820 --> 00:28:30,561 Nous ne voudrions pas faire de mal Les mains délicates de Gandy maintenant 425 00:28:30,692 --> 00:28:32,215 qu'il est revenu vers nous. 426 00:28:32,345 --> 00:28:33,695 Allez, enlevez-le. 427 00:28:37,481 --> 00:28:39,178 Maintenant vous y êtes. 428 00:28:39,309 --> 00:28:41,224 Bon comme neuf et deux fois plus gratuit. 429 00:28:41,311 --> 00:28:43,400 Bien sûr. 430 00:28:43,487 --> 00:28:45,968 Avec toi qui veille sur moi, Je n'ai rien à craindre 431 00:28:46,098 --> 00:28:49,145 sauf me faire pendre ou abattu par un homme de loi. 432 00:28:49,275 --> 00:28:52,539 Tu sais, des petites choses comme ça. 433 00:28:52,626 --> 00:28:54,237 Content de te voir, Gandy. 434 00:28:54,324 --> 00:28:55,673 Je pensais en quelque sorte que tu le saurais où nous trouver, 435 00:28:55,804 --> 00:28:57,631 c'est pourquoi nous vous attendions. 436 00:28:57,719 --> 00:28:59,851 Et si je n'avais pas été capable de secouer cet homme de loi ? 437 00:28:59,938 --> 00:29:02,158 Tu aurais j'ai eu une longue attente, Sam. 438 00:29:02,288 --> 00:29:04,116 Oh, tu es trop intelligent pour ça, mon fils. 439 00:29:04,247 --> 00:29:07,032 Je pensais que tu reviendrais pour se venger, 440 00:29:07,163 --> 00:29:08,730 mais pourquoi se venger ? 441 00:29:08,817 --> 00:29:13,038 Nous avons besoin de vous sur ce prochain travail. Et si je dis toujours non ? 442 00:29:13,169 --> 00:29:15,171 Peut-être que je suis revenu pour te tuer. 443 00:29:15,301 --> 00:29:18,043 Si c'était le cas, l'un de nous serait mort maintenant. 444 00:29:22,004 --> 00:29:22,744 Quel métier ? 445 00:29:22,874 --> 00:29:24,746 C'est plutôt ça. 446 00:29:24,833 --> 00:29:26,269 Celui qu'on t'a dit à propos de la semaine dernière. 447 00:29:26,399 --> 00:29:27,836 Tout est vérifié. 448 00:29:27,966 --> 00:29:31,361 Banque nationale de Granite City, 30 000 $. 449 00:29:31,491 --> 00:29:34,277 C'est un coffre-fort Wentworth et je n'y toucherai certainement pas. 450 00:29:34,364 --> 00:29:38,063 Nous avons besoin de ces mains de la vôtre pour l'aider à l'ouvrir. 451 00:29:38,194 --> 00:29:39,586 Je ne sais pas. 452 00:29:39,717 --> 00:29:40,762 Écoutez, nous sommes tous dans cela ensemble. 453 00:29:40,892 --> 00:29:42,198 Maintenant, il y en a assez pour tout le monde. 454 00:29:44,417 --> 00:29:46,115 Trente mille, hein ? 455 00:29:46,202 --> 00:29:47,725 Divisez-vous de cinq manières. 456 00:29:47,856 --> 00:29:49,727 Nous allons même te couper dans ce travail de Cheyenne. 457 00:29:49,858 --> 00:29:51,337 Au cas où ça se disputerait encore avec toi le chemin 458 00:29:51,468 --> 00:29:53,252 les choses se sont arrangées. 459 00:29:53,339 --> 00:29:54,906 Tu sais, Sam, il n'y a pas d'autre moyen 460 00:29:54,993 --> 00:29:56,603 tu aurais pu m'a fait rejoindre. 461 00:29:56,734 --> 00:29:59,650 Si rien de plus, Je dois admirer votre planification. 462 00:29:59,781 --> 00:30:02,479 Et il y a toujours Il faut penser à Amy, n'est-ce pas ? 463 00:30:02,609 --> 00:30:04,437 Est-elle toujours à Granite City? 464 00:30:04,524 --> 00:30:06,048 Dans votre attente. 465 00:30:06,178 --> 00:30:08,137 Tu quittes ma sœur seul, Gandy. 466 00:30:08,267 --> 00:30:10,443 Voyons si elle veut c'est comme ça, hein, Steve ? 467 00:30:10,574 --> 00:30:11,836 Allez, partons. 468 00:30:11,967 --> 00:30:14,447 Nous avons quoi nous attendons. 469 00:30:14,578 --> 00:30:18,277 Est-ce ainsi c'est toujours avec toi, Sam ? 470 00:30:18,408 --> 00:30:20,802 Je suis l'homme le plus facile au monde s'entendre avec. 471 00:30:20,889 --> 00:30:23,326 Tout ce que tu as à faire est d'accord avec moi. 472 00:30:23,456 --> 00:30:24,980 Eh bien, allez. 473 00:30:25,110 --> 00:30:27,025 Et c'est tout, juge. 474 00:30:27,156 --> 00:30:29,245 C'est toute l'histoire. 475 00:30:29,375 --> 00:30:31,247 Donc je suppose que ça ne sert à rien tenir un procès régulier. 476 00:30:32,944 --> 00:30:34,467 Tu ne lui as pas dit, hein, Squires ? 477 00:30:34,598 --> 00:30:37,340 Non, monsieur, aucune chance. 478 00:30:37,470 --> 00:30:39,081 Dis-moi quoi ? 479 00:30:39,211 --> 00:30:40,691 Vous calculez toutes vos charges contre Harper 480 00:30:40,822 --> 00:30:42,388 dois faire avec Gandy Ross ? 481 00:30:42,519 --> 00:30:44,956 Bien sûr. 482 00:30:45,087 --> 00:30:47,089 Est-ce que tu essaies de me dire ça ne suffit pas ? 483 00:30:47,219 --> 00:30:49,047 Non. 484 00:30:49,178 --> 00:30:51,484 Mais des choses se sont passées après que tu sois allé chercher Ross. 485 00:30:51,615 --> 00:30:53,486 Quel genre de choses ? 486 00:30:53,617 --> 00:30:55,097 Eh bien, vous voyez, maréchal, 487 00:30:55,227 --> 00:30:56,925 nous avons une photo de Ross de la prison. 488 00:30:58,404 --> 00:31:00,667 Comment ça change les choses ? 489 00:31:00,798 --> 00:31:02,365 Passagers sur scène 490 00:31:02,495 --> 00:31:04,758 reconnu tous les quatre du gang Wellman 491 00:31:04,889 --> 00:31:07,805 mais aucun d'entre eux j'avais déjà vu Gandy Ross auparavant 492 00:31:07,936 --> 00:31:10,025 et ils savent il n'était pas au hold-up. 493 00:31:10,155 --> 00:31:12,810 Nous avons en quelque sorte commis une erreur avec ces affiches. 494 00:31:12,941 --> 00:31:14,856 J'ai déjà commencé pour les rappeler. 495 00:31:14,986 --> 00:31:16,335 Je sais ce que tu ressens, maréchal, 496 00:31:16,466 --> 00:31:19,208 mais si Gandy Ross est un homme innocent, 497 00:31:19,295 --> 00:31:21,906 tu ne peux pas très bien tenir Harper pour l'avoir aidé. 498 00:31:21,993 --> 00:31:24,866 je n'essayais pas pour l'aider à s'échapper. 499 00:31:24,996 --> 00:31:27,433 Je voulais juste m'assurer il est arrivé vivant. 500 00:31:27,564 --> 00:31:29,958 C'est assez de ta part. 501 00:31:30,088 --> 00:31:31,394 tu n'as pas maltraité ce prisonnier, 502 00:31:31,524 --> 00:31:32,874 l'étiez-vous, maréchal ? 503 00:31:34,571 --> 00:31:36,312 Eh bien non, juge, non, rien de tel. 504 00:31:36,442 --> 00:31:39,315 Je ne l'ai tout simplement pas fait je veux qu'il s'échappe. 505 00:31:42,057 --> 00:31:44,015 je te prendrai sur parole pour ça 506 00:31:44,102 --> 00:31:46,017 mais tu le feras je dois libérer cet homme. 507 00:31:46,148 --> 00:31:47,714 je ne pense pas nous dirigeons une ville 508 00:31:47,845 --> 00:31:49,673 qui tolère les fausses arrestations. 509 00:31:57,289 --> 00:32:00,814 Très bien, écuyers, Lâchez-le. 510 00:32:00,945 --> 00:32:02,033 Bonne journée, messieurs. 511 00:32:13,392 --> 00:32:15,394 je suggérerais tu as mis quelques kilomètres 512 00:32:15,525 --> 00:32:17,048 entre vous et cette ville, Harper. 513 00:32:17,179 --> 00:32:19,007 Que vas-tu faire à propos de Gandy ? 514 00:32:19,094 --> 00:32:20,791 Qu'est-ce qu'il y a à faire ? 515 00:32:20,922 --> 00:32:22,532 Grâce à vous, j'ai déjà l'a relâché une fois. 516 00:32:22,662 --> 00:32:24,447 C'est un homme innocent, Pétrie. 517 00:32:24,577 --> 00:32:26,492 Cela le fera revenir à Wellman, aussi sûr que le jour. 518 00:32:26,623 --> 00:32:29,495 Écoute, je ne suis pas en état d'y aller courir après Gandy Ross, 519 00:32:29,626 --> 00:32:32,455 beaucoup moins le gang Wellman. 520 00:32:32,585 --> 00:32:34,544 Eh bien, je pense que je sais où je peux le trouver. 521 00:32:34,674 --> 00:32:35,588 Bien. Vous le trouvez. 522 00:32:35,719 --> 00:32:37,721 Tu lui dis. 523 00:32:37,851 --> 00:32:41,072 Comme vous l'avez dit, monsieur, il monte un de vos chevaux. 524 00:33:17,674 --> 00:33:19,110 Maintenant, vous avez compris ? 525 00:33:19,241 --> 00:33:21,199 Nous nous retrouvons ici à 19h30 ce soir. 526 00:33:21,330 --> 00:33:23,027 Oh, Amy, et toi ? 527 00:33:23,158 --> 00:33:23,941 Ils vont laisser tu es au saloon ? 528 00:33:24,072 --> 00:33:25,247 J'ai arrêté cet après-midi. 529 00:33:25,377 --> 00:33:27,031 Suffisant. 530 00:33:27,118 --> 00:33:28,380 Tu sais sûrement comment choisir une chambre, chérie. 531 00:33:28,511 --> 00:33:30,295 Tu as dit par-dessus la banque, n'est-ce pas ? 532 00:33:30,426 --> 00:33:32,471 Très bien, Sam, allons-y. 533 00:33:32,602 --> 00:33:34,386 Oh, nous allons t'avoir jusqu'à ce coffre-fort 534 00:33:34,517 --> 00:33:35,997 dans une heure ou deux tout au plus. 535 00:33:36,127 --> 00:33:37,128 Dès qu'on coupe à travers cet étage 536 00:33:37,259 --> 00:33:38,825 et puis c'est à vous de décider. 537 00:33:38,956 --> 00:33:40,523 Aucun problème. Amenez-moi là-bas. 538 00:33:40,610 --> 00:33:42,351 D'accord. 539 00:33:42,481 --> 00:33:44,527 Maintenant, dispersez-vous tous, et évitez les ennuis. 540 00:33:44,614 --> 00:33:46,833 Laisse les tourtereaux avoir une conversation pour eux-mêmes. 541 00:33:46,964 --> 00:33:48,922 Sam, je ne veux pas qu'elle soit blessée. 542 00:33:49,053 --> 00:33:50,620 Vous entendez ? 543 00:33:50,750 --> 00:33:52,100 Eh bien, maintenant, qui va lui faire du mal, fils ? 544 00:33:52,230 --> 00:33:53,797 Elle nous aide, n'est-ce pas ? 545 00:33:53,927 --> 00:33:55,929 Maintenant arrête de faire elle est nerveuse. 546 00:34:02,588 --> 00:34:03,894 Gandy. 547 00:34:05,504 --> 00:34:07,767 Doucement, chérie, doucement. 548 00:34:13,034 --> 00:34:16,385 Oh, je te voulais je reviens si mal 549 00:34:16,472 --> 00:34:18,387 mais pas comme ça. 550 00:34:18,517 --> 00:34:21,303 Tu savais que je reviendrais vers toi, d'une manière ou d'une autre ? 551 00:34:21,433 --> 00:34:23,174 Moi aussi. 552 00:34:23,305 --> 00:34:25,872 Wellman vient de faire c'est facile pour moi. 553 00:34:26,003 --> 00:34:27,570 Facile? 554 00:34:27,700 --> 00:34:29,572 Vous êtes un homme recherché. 555 00:34:29,702 --> 00:34:31,182 Vous courez. 556 00:34:31,313 --> 00:34:32,662 Il semble que Je cours toujours. 557 00:34:32,792 --> 00:34:34,359 Et ça ne fait pas beaucoup de différence 558 00:34:34,446 --> 00:34:37,014 qui ou quoi j'essaie pour s'éloigner. 559 00:34:37,145 --> 00:34:41,062 Mais toi... Tu allais tout droit. 560 00:34:41,192 --> 00:34:42,585 Amy, j'ai essayé. 561 00:34:42,715 --> 00:34:45,283 Je l'ai vraiment fait. 562 00:34:45,414 --> 00:34:46,850 Mais j'ai environ a décidé que 563 00:34:46,980 --> 00:34:48,330 si je dois me faire pendre pour avoir interdit, 564 00:34:48,417 --> 00:34:50,027 Je pourrais tout aussi bien profiter 565 00:34:50,158 --> 00:34:52,029 certains des plaisirs en attendant. 566 00:34:52,160 --> 00:34:54,249 Oh, Gandy. 567 00:34:54,379 --> 00:34:56,207 Ne parle pas comme ça. 568 00:34:56,338 --> 00:34:59,167 Tu devrais parler pour toi, Amy. 569 00:34:59,297 --> 00:35:01,691 Maintenant tu as pu rester en clair jusqu'à présent. 570 00:35:01,778 --> 00:35:03,562 Mais si tu pars à travers ça, 571 00:35:03,649 --> 00:35:06,739 tu vas être tout aussi coupable comme Wellman lui-même. 572 00:35:06,870 --> 00:35:10,091 Eh bien, je n'ai pas beaucoup de choix avec Steve là-dedans. 573 00:35:10,221 --> 00:35:12,789 Amy, tu n'es pas sa gardienne, tu n'es que sa sœur. 574 00:35:12,919 --> 00:35:16,445 S'il te plaît, n'y allons pas à travers ça encore une fois. 575 00:35:16,532 --> 00:35:18,925 Je sais qu'il est faible. 576 00:35:19,056 --> 00:35:21,537 Je sais qu'il a tort. 577 00:35:21,667 --> 00:35:23,234 Mais je ne peux toujours pas laisse-le finir 578 00:35:23,365 --> 00:35:24,801 avec la balle de Wellman dans son dos 579 00:35:24,931 --> 00:35:28,544 à cause de quelque chose Je l'ai fait ou je ne l'ai pas fait. 580 00:35:28,674 --> 00:35:30,459 Vous pouvez le voir, n'est-ce pas ? 581 00:35:30,589 --> 00:35:32,374 Bien sûr, je suppose que je peux. 582 00:35:32,461 --> 00:35:34,637 J'ai seulement accepté de faire ça parce qu'il a promis 583 00:35:34,724 --> 00:35:37,988 que ce sera la dernière fois, c'est sûr. 584 00:35:38,075 --> 00:35:41,122 Après nous nous éloignerons de Wellman d'une manière ou d'une autre, 585 00:35:41,252 --> 00:35:42,427 direction le Canada. 586 00:35:44,777 --> 00:35:47,519 Gandy, viens avec nous. 587 00:36:16,809 --> 00:36:19,638 Et ne reviens pas jusqu'à ce que vous payiez votre chemin. 588 00:36:19,725 --> 00:36:21,031 Vous entendez ? 589 00:36:23,686 --> 00:36:24,600 Oh non. 590 00:36:30,214 --> 00:36:32,738 Merci, monsieur. Entrez. 591 00:36:32,869 --> 00:36:34,436 Eh bien, j'aimerais bien. 592 00:36:34,566 --> 00:36:36,786 Tu sais, surtout Je recherche des informations. 593 00:36:36,916 --> 00:36:39,789 On dirait que personne veut payer ce soir. 594 00:36:39,919 --> 00:36:41,182 Eh bien, je suis prêt. 595 00:36:41,269 --> 00:36:42,879 Non, je ne veux pas dire vous, monsieur. 596 00:36:43,009 --> 00:36:45,011 C'est pour la maison. 597 00:36:45,142 --> 00:36:46,535 Merci. 598 00:36:46,622 --> 00:36:48,101 je cherche une fille nommée Amy. 599 00:36:48,232 --> 00:36:49,886 La dernière fois que j'ai entendu, elle a travaillé ici. 600 00:36:50,016 --> 00:36:51,888 J'aurais peut-être su que ce serait elle vous chercheriez. 601 00:36:52,018 --> 00:36:53,759 Elle a arrêté aujourd'hui. 602 00:36:53,890 --> 00:36:54,934 Mais tu entres quand même. 603 00:36:55,021 --> 00:36:56,806 Est-elle toujours en ville ? 604 00:36:56,893 --> 00:36:59,635 Mm-hmm. Elle a une chambre au-dessus de la banque. 605 00:36:59,765 --> 00:37:01,637 La banque ? 606 00:37:01,767 --> 00:37:03,726 Aime être proche à son argent. 607 00:37:03,856 --> 00:37:05,249 Merci, madame. 608 00:37:05,380 --> 00:37:07,251 Amy est terriblement coincée. 609 00:37:07,338 --> 00:37:11,081 Je ne suis pas difficile à obtenir avec du tout. 610 00:37:11,212 --> 00:37:13,214 Eh bien, peut-être Je reviendrai plus tard. 611 00:37:22,658 --> 00:37:24,616 Eh bien, qui aurait tu as compris ça ? 612 00:37:24,747 --> 00:37:27,184 Maille de fer entre nous et le plafond de la banque. 613 00:37:27,315 --> 00:37:29,099 C'est comme ils ne font confiance à personne. 614 00:37:29,186 --> 00:37:30,535 Je peux le ciseler. 615 00:37:30,666 --> 00:37:31,710 Combien de temps? 616 00:37:31,841 --> 00:37:33,016 Oh, une heure ou deux. 617 00:37:33,146 --> 00:37:34,452 Cette ville se lève au lever du soleil. 618 00:37:34,583 --> 00:37:35,932 Nous devons être sortir d'ici d'ici là. 619 00:37:36,062 --> 00:37:37,716 Cela peut me prendre du temps là-bas, Sam. 620 00:37:37,847 --> 00:37:38,891 Eh bien, alors tu as travailler deux fois plus vite. 621 00:37:39,022 --> 00:37:41,024 Maintenant, bougez. 622 00:37:41,154 --> 00:37:42,243 [frapper à la porte] 623 00:37:49,815 --> 00:37:50,990 Qui est-ce ? 624 00:37:51,077 --> 00:37:52,209 Je m'appelle Jess Harper. 625 00:37:52,296 --> 00:37:53,819 Je suis un ami de Gandy Ross. 626 00:37:53,950 --> 00:37:55,517 je cherche une fille nommée Amy. 627 00:38:01,827 --> 00:38:02,872 Êtes-vous Amy? 628 00:38:02,959 --> 00:38:03,829 Oui. 629 00:38:03,960 --> 00:38:05,614 Gandy. 630 00:38:05,701 --> 00:38:07,659 C'est une meilleure pause que ce à quoi je m'attendais. 631 00:38:07,790 --> 00:38:09,270 Ne sois pas trop sûr de ça. 632 00:38:12,838 --> 00:38:14,623 Arrête de traîner, qu'est-ce que tu fais avec Amy ? 633 00:38:14,753 --> 00:38:16,625 Il va bien, Sam. 634 00:38:16,755 --> 00:38:18,279 Je lui ai dit de lever les yeux Amy chaque fois qu'il arrivait en ville. 635 00:38:18,409 --> 00:38:19,802 C'est encore ça ne réponds pas à ma question. 636 00:38:19,932 --> 00:38:21,412 C'est un de mes amis. 637 00:38:21,543 --> 00:38:23,066 Il m'a aidé à trembler ce maréchal Cheyenne. 638 00:38:23,196 --> 00:38:25,547 Ouais, mais maintenant il est après moi. 639 00:38:25,677 --> 00:38:27,070 Ouais, mais tu es propre. 640 00:38:27,200 --> 00:38:28,724 Ouais, jusqu'à ce que je t'aide. 641 00:38:28,854 --> 00:38:30,900 Il m'a enfermé mais je suis sorti. 642 00:38:30,987 --> 00:38:32,467 J'espérais que la dame ici pourrais me dire où tu étais. 643 00:38:32,597 --> 00:38:34,120 je continue je n'aime pas ça. 644 00:38:34,251 --> 00:38:35,339 Je pense que nous devrions pour se débarrasser de lui. 645 00:38:35,470 --> 00:38:37,428 Sam, Je lui dois une faveur. 646 00:38:37,559 --> 00:38:39,822 En plus, nous pourrions avoir besoin d'aide traverser cet étage. 647 00:38:39,952 --> 00:38:41,214 Arrêtons-le. 648 00:38:41,345 --> 00:38:43,391 Donnez-lui la moitié de ma part. 649 00:38:43,478 --> 00:38:47,308 Nul doute que nous pourrions utiliser l'aide et cela ne nous coûtera rien. 650 00:38:49,397 --> 00:38:51,790 Vous êtes intéressé ? 651 00:38:51,921 --> 00:38:54,793 Ouais, pourquoi pas, si j'obtiens une réduction sur le prochain emploi. 652 00:38:54,924 --> 00:38:57,666 Eh bien, attendons et voyons comment celui-ci se passe en premier. 653 00:38:57,796 --> 00:38:58,971 Une chose de plus, vous n'en aurez pas besoin. 654 00:38:59,102 --> 00:39:00,756 Garde-le pour lui, Callen. 655 00:39:00,886 --> 00:39:02,323 Très bien, faites bouger ces ciseaux. 656 00:39:04,890 --> 00:39:05,717 C'est payant d'avoir des amis, hein ? 657 00:39:05,848 --> 00:39:07,545 Ouais. 658 00:39:07,676 --> 00:39:09,330 je ne vois pas comment je pourrais m'en passer. 659 00:39:09,460 --> 00:39:11,114 SAM : Allez, Harper, gagnez votre subsistance. 660 00:39:20,253 --> 00:39:21,516 Que fais-tu ici ? 661 00:39:21,603 --> 00:39:23,779 Eh bien, j'ai soif aussi. 662 00:39:23,909 --> 00:39:26,695 En plus je veux pour parler en privé. 663 00:39:26,825 --> 00:39:30,263 Quels sont tes projets pour ce gars de Harper ? 664 00:39:30,394 --> 00:39:32,178 Même chose comme nous l'avions prévu pour Gandy. 665 00:39:32,309 --> 00:39:33,789 Dès que ce coffre-fort sera ouvert, nous les laisserons 666 00:39:33,919 --> 00:39:36,095 tous deux à la banque aussi mort qu'un mouton. 667 00:39:36,226 --> 00:39:39,185 Donnez au shérif ce minable ville, quelque chose à penser. 668 00:39:39,316 --> 00:39:40,883 Price et sa sœur Mais ça ne l'aimera pas beaucoup. 669 00:39:41,013 --> 00:39:42,188 Ça me va. 670 00:39:42,319 --> 00:39:43,451 Nous pouvons les laisser ici aussi. 671 00:39:45,931 --> 00:39:47,324 Maintenant tu parles, Sam. 672 00:40:15,570 --> 00:40:17,963 Ce ne sera pas long maintenant. Tu es presque prêt ? 673 00:40:18,094 --> 00:40:19,661 Je ferais mieux de me laver, Sam. 674 00:40:19,791 --> 00:40:22,185 Première règle du livre, avoir les mains propres. 675 00:40:22,315 --> 00:40:24,056 j'ai du savon et de l'eau ici. 676 00:40:24,143 --> 00:40:26,668 Maintenant, dépêche-toi. 677 00:40:43,946 --> 00:40:45,861 Eh bien, c'était une décision stupide. 678 00:40:45,991 --> 00:40:47,428 Amy ! 679 00:40:47,515 --> 00:40:49,386 Prends sa scie, Callen. Ouais ? 680 00:40:49,517 --> 00:40:50,953 Tu as quelque chose ici réparer une coupure ? 681 00:40:51,040 --> 00:40:52,171 Bien sûr, ici. 682 00:40:55,044 --> 00:40:56,480 Dépêchez-vous. 683 00:41:01,354 --> 00:41:02,921 Non, ce n'est rien. 684 00:41:03,052 --> 00:41:04,575 Je voulais juste une chance pour te parler. 685 00:41:04,706 --> 00:41:06,838 Je ne m'attendais pas pour te voir ici. 686 00:41:06,969 --> 00:41:08,971 Ouais, eh bien, Petrie et moi avons Retournons à Cheyenne, d'accord. 687 00:41:09,101 --> 00:41:10,625 Il a essayé de me retenir mais il ne pouvait pas. 688 00:41:10,755 --> 00:41:12,453 Tu es clair là-dessus hold-up de scène. 689 00:41:12,583 --> 00:41:14,106 Les témoins n'ont pas pu identifier votre photo. 690 00:41:14,237 --> 00:41:15,978 Qu'est-ce que tu dis? 691 00:41:16,108 --> 00:41:17,806 Je dis que tu n'es pas recherché et moi non plus. 692 00:41:17,936 --> 00:41:19,764 Maintenant, nous devons trouver un moyen pour sortir d'ici. 693 00:41:19,851 --> 00:41:20,635 Sam : Harper ? 694 00:41:22,898 --> 00:41:24,247 Vous calez ? 695 00:41:24,377 --> 00:41:25,857 Je ne peux pas travailler en saignant, je peux ? 696 00:41:25,988 --> 00:41:27,772 C'est très bien. Merci, madame. 697 00:41:27,903 --> 00:41:29,426 Nous avons besoin d'aide pour avoir le dernier 698 00:41:29,557 --> 00:41:30,819 de ces planches, y arriver. 699 00:41:33,038 --> 00:41:34,736 Nous sommes sur le point d'être prêts pour toi, Gandy. 700 00:41:36,781 --> 00:41:38,696 Ce qu'il dit est vrai. Vous n'avez aucune raison de fuir. 701 00:41:38,783 --> 00:41:39,915 Ouais. 702 00:41:40,045 --> 00:41:41,482 Bien sûr il pourrait mentir. 703 00:41:41,569 --> 00:41:43,353 Pour qu'il puisse rompre ce travail. 704 00:41:43,484 --> 00:41:45,703 Alors il pourrait me ramener à ce maréchal Cheyenne. 705 00:41:45,834 --> 00:41:48,793 Irait-il à tout ça des ennuis juste pour un mensonge ? 706 00:41:48,924 --> 00:41:49,881 Non. 707 00:41:51,753 --> 00:41:53,624 Mais je ne pars toujours pas sans toi. 708 00:41:53,755 --> 00:41:57,976 Je ne peux pas y aller, Gandy, pas avec Steve là-dedans. 709 00:41:58,107 --> 00:42:01,110 Et si nous devions tous partir ? Sans l'argent ? 710 00:42:01,197 --> 00:42:02,807 je serais propre, vous aussi. 711 00:42:02,938 --> 00:42:04,026 Comment? 712 00:42:04,156 --> 00:42:06,332 Eh bien, je ne suis pas sûr. 713 00:42:06,463 --> 00:42:07,943 SAM : Gandy, sors d'ici. 714 00:42:15,254 --> 00:42:16,908 Très bien, Callen, tu descends et surveillez les fenêtres. 715 00:42:17,039 --> 00:42:18,431 Callen : Très bien. 716 00:42:18,562 --> 00:42:19,955 Maintenant, fais attention de ces bougies. 717 00:42:20,085 --> 00:42:21,870 Gandy sera le seul qui a besoin de lumière. 718 00:42:26,831 --> 00:42:28,398 Tu peux rester ici avec moi. 719 00:42:28,529 --> 00:42:29,312 Vous pouvez aider à tirer l'argent. 720 00:42:29,442 --> 00:42:30,356 Toi aussi, Amy. 721 00:42:30,487 --> 00:42:32,445 Ouais. 722 00:42:32,576 --> 00:42:34,447 Tu penses qu'il est temps tu me rends mon arme ? 723 00:42:34,578 --> 00:42:36,362 Au cas où on a des ennuis ? 724 00:42:36,493 --> 00:42:38,800 Eh bien, inquiétons-nous que le moment venu. 725 00:42:38,887 --> 00:42:40,497 je détesterais ralentir en bas de ton travail 726 00:42:40,628 --> 00:42:41,977 en tirant tout ça poids supplémentaire. 727 00:42:44,588 --> 00:42:45,763 Continuez à avancer. 728 00:43:01,257 --> 00:43:02,650 Allez, dépêche-toi. 729 00:43:04,129 --> 00:43:05,609 Tu continues à faire du bruit c'est fini, mon ami, 730 00:43:05,740 --> 00:43:07,002 et je ne le ferai jamais ouvrez-le. 731 00:43:18,666 --> 00:43:20,276 Quel est le problème avec toi ? 732 00:43:20,363 --> 00:43:22,974 J'ai perdu le contact. 733 00:43:23,105 --> 00:43:24,454 Retourne et regarde cette porte. 734 00:43:27,588 --> 00:43:28,632 SAM : Gandy ? 735 00:43:33,115 --> 00:43:34,943 Allez-y. Le temps presse. 736 00:43:35,073 --> 00:43:36,379 Ça ne sert à rien, Sam. 737 00:43:36,509 --> 00:43:37,598 C'est un nouveau type de coffre-fort. 738 00:43:37,728 --> 00:43:39,077 Je ne peux pas l'ouvrir. 739 00:43:39,208 --> 00:43:40,775 Qu'est-ce que tu tires ? 740 00:43:40,905 --> 00:43:42,211 Je dis la vérité. 741 00:43:42,341 --> 00:43:44,300 Je n'arrive pas à le comprendre. 742 00:43:44,387 --> 00:43:46,737 Nous ferions mieux d'arrêter avant que quelqu'un nous trouve. 743 00:43:46,868 --> 00:43:49,044 Tu mens, Gandy. 744 00:43:49,174 --> 00:43:50,828 Maintenant soit tu ouvres ce coffre-fort 745 00:43:50,915 --> 00:43:52,003 ou il y a des amis à toi ici 746 00:43:52,134 --> 00:43:53,744 tu ne le seras pas revoir. 747 00:43:53,875 --> 00:43:56,660 Tu as blessé Amy, Je vais te tuer, Sam. 748 00:43:56,791 --> 00:43:59,620 Tu dis juste à Gandy d'ouvrir c'est sûr ou vous l'aurez tous. 749 00:44:02,144 --> 00:44:04,450 Regardez, Je demande, s'il te plaît, 750 00:44:04,581 --> 00:44:06,931 fais ce que tu peux pour l'ouvrir. 751 00:44:07,062 --> 00:44:08,454 Je monte. 752 00:44:08,585 --> 00:44:09,804 Laissez-le tranquille. 753 00:44:12,545 --> 00:44:13,677 Ne sois pas idiot, gamin. 754 00:44:13,808 --> 00:44:15,244 Si Gandy ouvre c'est sûr, 755 00:44:15,374 --> 00:44:16,941 rien ne se passera à ta sœur. 756 00:44:17,072 --> 00:44:18,073 STEVE : Eh bien, je fais sûr de ça. 757 00:44:18,203 --> 00:44:20,162 Rester en bas. 758 00:44:20,292 --> 00:44:21,685 Vous revenez. 759 00:44:21,816 --> 00:44:23,644 Sam, peut-être que Gandy ne ment pas. 760 00:44:23,774 --> 00:44:25,123 Peut-être qu'il ne peut pas vraiment ouvrez le coffre-fort. 761 00:44:25,254 --> 00:44:26,429 Allez, sortons d'ici, hein ? 762 00:44:26,559 --> 00:44:28,823 Fermez-la. 763 00:44:28,953 --> 00:44:29,780 Laissez-la tranquille. 764 00:44:41,966 --> 00:44:43,098 Le coffre-fort, Gandy. 765 00:45:48,990 --> 00:45:50,078 Gandy ? 766 00:45:50,208 --> 00:45:52,036 Ouais, Jess. 767 00:45:52,167 --> 00:45:52,863 Ça va ? 768 00:45:54,386 --> 00:45:56,867 Ouais, je pense que oui. 769 00:45:56,998 --> 00:45:57,999 Et Amy ? 770 00:46:00,262 --> 00:46:01,306 Elle va bien. 771 00:46:01,393 --> 00:46:02,830 [frapper à la porte] 772 00:46:02,960 --> 00:46:04,570 HOMME : Ouvrez la porte. C'est la loi. 773 00:46:04,701 --> 00:46:06,485 Allez, tu dois monter ici. 774 00:46:06,616 --> 00:46:07,704 On dirait nous avons de la compagnie. 775 00:46:07,835 --> 00:46:10,185 J'arrive tout de suite. 776 00:46:10,315 --> 00:46:11,752 Dès alors que je fermais le coffre-fort. 777 00:46:13,536 --> 00:46:15,277 Je devais juste savoir si je pouvais l'ouvrir. 778 00:46:15,407 --> 00:46:16,757 [on continue de frapper] 779 00:46:19,194 --> 00:46:20,499 HOMME : Que se passe-t-il là-dedans ? Dépêche-toi. 780 00:46:20,630 --> 00:46:22,284 Ouvrez la porte. C'est la loi. 781 00:46:22,414 --> 00:46:24,590 Gardez votre chemise, J'arrive. 782 00:46:46,090 --> 00:46:47,396 Papa-gomme. 783 00:46:47,483 --> 00:46:48,876 Nous aurions dû Gandy a fait ça 784 00:46:49,006 --> 00:46:50,268 quand il travaillait pour nous. 785 00:46:50,355 --> 00:46:51,966 Ouais. 786 00:46:52,096 --> 00:46:54,664 Je peux penser à 50 choses Je le ferais. 787 00:46:54,795 --> 00:46:56,492 Tu penses qu'il y a une chance de le remettre ? 788 00:46:56,622 --> 00:46:57,841 Eh bien, je ne sais pas. 789 00:46:57,972 --> 00:46:59,190 Quand lui et Amy obtenir des choses 790 00:46:59,321 --> 00:47:01,105 redressé à Granite City, 791 00:47:01,236 --> 00:47:02,150 ils ont promis ils venaient nous voir. 792 00:47:04,543 --> 00:47:07,329 Je pense qu'il y a une chance qu'il purge une peine plus longue ? 793 00:47:07,459 --> 00:47:09,505 Je ne pense pas, Slim. 794 00:47:09,635 --> 00:47:12,073 La loi était si heureuse d'obtenir ce que restait du gang Wellman, 795 00:47:12,160 --> 00:47:14,162 Je pense que Gandy et Amy sera mis en probation. 796 00:47:18,427 --> 00:47:20,429 Mec, il fait chaud. 797 00:47:20,559 --> 00:47:24,085 Je parie que c'est sympa au bord du lac en ce moment. 798 00:47:24,172 --> 00:47:25,782 je pensais la même chose. 799 00:47:25,913 --> 00:47:27,740 Ouais? 800 00:47:27,871 --> 00:47:31,266 Oh, nous pouvons finir ceci plus tard. 801 00:47:31,396 --> 00:47:32,876 Demain, hein ? 802 00:47:33,007 --> 00:47:33,834 Eh bien, qu'est-ce qu'on est en attendant ? 803 00:47:43,452 --> 00:47:44,845 Hé, que se passe-t-il ? 804 00:47:44,975 --> 00:47:47,499 Mike et moi avons besoin l'échelle, Slim. 805 00:47:47,586 --> 00:47:49,371 Faites-le-nous savoir quand tu auras fini. 806 00:47:49,501 --> 00:47:50,807 Nous allons le remettre en place. 807 00:47:50,894 --> 00:47:52,896 Ce n'était pas mon idée, Mince. 808 00:47:56,726 --> 00:47:58,336 Ouais, nous aurons c'est fait, Daisy. 809 00:47:58,467 --> 00:48:00,991 Tu seras heureux quand les pluies arrivent. 810 00:48:01,078 --> 00:48:03,298 Qu'allons-nous faire avec l'échelle ? 811 00:48:03,428 --> 00:48:05,778 je ne m'inquiéterais pas à ce sujet, Mike. 812 00:48:05,909 --> 00:48:07,345 j'ai essayé pour avoir les garçons 813 00:48:07,476 --> 00:48:09,782 pour réparer ce toit de grange pendant 2 mois. 814 00:48:09,913 --> 00:48:11,654 Ils ne le seront pas beaucoup plus longtemps, 815 00:48:11,741 --> 00:48:14,613 alors nous le remettrons et vous pourrez tous aller nager. 816 00:48:14,700 --> 00:48:18,356 Hé, Slim, dépêche-toi, alors nous pourrons tous aller nager. 817 00:48:18,487 --> 00:48:20,706 Qui veut y aller nager à minuit ? 818 00:49:26,250 --> 00:49:28,426 ANNONCEUR : Produit en couleur 819 00:49:28,557 --> 00:49:31,125 en association avec le réseau de télévision NBC.